Carole Hoffmann (360Crossmedia): l'histoire du Luxembourg en BD.
Carole Hoffmann, directrice générale de 360Crossmedia, partage la genèse, l’ambition et les défis liés à la réalisation de la toute première bande dessinée consacrée à l’histoire du Luxembourg, de 963 à 2025.
Comment l’idée de cette bande dessinée historique a-t-elle émergé ?
Le projet démarre en 2024, avec une commande reçue pour une bande dessinée dans le cadre du vingtième anniversaire d'une firme luxembourgeoise. Le format initial prévoyait huit pages. Au moment d'imprimer, il a été décidé de produire des planches supplémentaires sur l’histoire du Luxembourg pour obtenir un nombre de pages suffisant. L'équipe de 360 a commencé un travail de recherche en ligne et à la Bibliothèque nationale. Ce travail a déclenché un véritable engouement pour l'histoire du pays: nous avons découvert de nombreux héros souvent méconnus: Jean l'Aveugle, Sigismond, Charly Gaul ou la Grande-Duchesse Charlotte, par exemple. En 2025, 360Crossmedia célèbre ses vingt-cinq ans. Nous avions lancé une fusée à 38 kilomètres d'altitude pour nos vingt ans. Nous avons décidé de publier une BD sur l'histoire du Luxembourg, de 963 à 2025 pour nos 25 ans. Un travail titanesque, mais la parution coïncide avec un moment historique : le 3 octobre, le Grand-Duc Henri transmet le pouvoir à son fils Guillaume. La BD sort le même jour chez notre partenaire, Ernster, en 3 langues (français, anglais et luxembourgeois).
"L’objectif est de rendre l’histoire du Luxembourg accessible à tous."
©360Crossmedia
Quel ambition porte de projet ?
Le Luxembourg s’appuie sur une histoire millénaire, mais cette richesse reste peu ancrée dans la mémoire collective. Une observation simple le confirme : Superjhemp, une bande dessinée humoristique consacrée à un anti-héros, domine les ventes. Ce succès traduit à nos yeux un vide dans les repères historiques populaires. L’ouvrage ambitionne de combler cette faille. Sa diffusion large renforce le partage d'une culture commune, accessible à tous: citoyens, résidents et touristes. Près de la moitié de la population du pays ne dispose pas de la nationalité luxembourgeoise. À Luxembourg-Ville, le taux atteint soixante-dix pour cent.
"La précision historique a été un véritable défi, nécessitant environ mille heures de travail."
©360Crossmedia
Quels principaux défis ont marqué le projet ?
La précision historique représente la difficulté principale. Malgré le support d'historiens, de personnes travaillant dans les ministères et de passionnés comme Germain Birgen, nous avons réalisé que certains chapitres historiques sont présentés de manière différente en fonction des sources. Je recommande à ce sujet la lecture du livre de Denis Scuto - "Une histoire contemporaine du Luxembourg" - et notamment le chapitre sur 1839 et la nature "polysémique" de l'histoire. Les faits sont souvent remis en cause par des représentations du passé, voire des reconstructions du passé à partir du présent. Notre travail a donc reposé sur un travail minutieusement documenté, permettant au lecteur de connaître toutes les sources et de vérifier la précision de notre travail.
Une autre difficulté tient au format: comment raconter la première guerre mondiale ou le règne du Grand-Duc Jean en 7 images? Nous pensons avoir réussi à relever ce défi en offrant un ouvrage à la fois instructif et divertissant. Certains éléments, comme l’habillement, ont imposé des choix, en l'absence de source exploitable par exemple au XIe siècle,
Enfin, la qualité de la traduction Luxembourgeoise a été dès le début considérée comme essentielle et je pense que les lecteurs seront satisfaits. Nous avons choisi un prix de vente réduit - 19,50 € - pour faciliter une grande distribution.
Quels sont vos héros préférés, à titre personnel?
Jean L'aveugle bien sûr pour son côté chevaleresque et pour tout ce qu'il a fait pour l'économie du pays. Guillaume II, qui a osé limiter ses pouvoir pour mettre le Luxembourg sur le chemin de l'indépendance et le Grand-Duc Henri, dont la régne de 25 ans a été marqué par une réforme courageuse de la constitution de sa part dans le cadre du débat sur l'euthanasie.